2009年 10月 25日
昔ニッポン放送でやってたタモリのオールナイトニッポンの「思想のない歌」にエントリーしたら...
|
居酒屋も含めて、12時を過ぎると急に選択肢が狭まっちゃうんですよね...バンコクの日本食...
結局、深夜3時までやっている孔雀堂にしようかどうしようか迷ったあげく、
今年の2月に中トロのレベルの高さに感動した「大和DiNiNG」へ行くことに...
真っ先にオーダーしたのは「やまと鮪宴定食」199バーツ...前回の記憶が甦ります...
店内のお客さんの入りはゼロ...深夜12時だからかもしれませんが、
帰るまで自分ら一組だけ...だだっ広い店内、貸し切り状態...他人事ながらちょっと心配に...
しばらくして出てきたお盆には、中トロ握り、ネギトロ丼そして手羽先揚げが...
前回の画像と較べ...わかりにくいかもしれませんが、握りの上に載った中トロがちょっと...
お刺身の質を保つのって素人が考えるより遥かに難しいことなんでしょうね...
そういえば、やたらと耳につくメロディーで、いつの間にか頭の中でリフレインしちゃってる
不思議な曲です... って、エントリーで紹介したNekoJumpの曲がテレ東の
アニメのテーマに選ばれた件で「バンコク留学生日記」さんがご丁寧にも訳を付けて
エントリーしてくれたようなのでご紹介しておきます...多謝です....
でも、この歌詞の意味...子供に説明するのはやっぱり難しいですね...
昔ニッポン放送でやってたタモリのオールナイトニッポンの「思想のない歌」にエントリーしたら、
かなりイけるんじゃないかと思うんですが...そんな企画誰も覚えてないですよね...
ปู(プー) (カニ, Poo, 2006年)
เขาว่าดีว่าดีนะถ้าได้ฝันเห็นงู(カオワーディーワーディーナ ターダーイファンヘングー)
ヘビの夢を見るとイイらしい
อูว์ กำลังจะเจอเนื้อคู่(ウー ガムランヂャヂューヌアクー)
もうすぐ運命の人に出会えるってことらしい
เราก็ยังไม่เคยไม่เคยจะฝันเห็นงู(ラオゴーヤンマイクーイ マイクーイヂャファンヘングー)
ヘビの夢 わたしだってまだ見てない
ฝันทีไรก็เห็นแค่ปู(ファンティーライゴー ヘンケープー)
夢で見るのはいつもカニばかり
มีแต่ปูก้ามโต ใหญ่(ミーテープー ガームトーヤイ)
ยัย ยัย ยัย ยัย ยัย ยัย ยาย(ヤイヤイヤイヤイヤイヤイヤーイ)
いるのはでっかいハサミのカニばかり
でか でか でか でか でか でか でっかー
มีแต่ปูก้ามโตมากมาย(ミーテープー ガームトーマークマーイ)
มาย มาย มาย มาย มาย มาย มาย(マイマイマイマイマイマイマーイ)
いるのはめっちゃ大きなハサミのカニばかり
メチャ メチャ メチャ メチャ メチャ メチャ メチャ
ท่าทางจะน่ากลัว ยิ่งดูยิ่งน่ากลัว ทำไงล่ะคะ(ターターンヂャナーグルワ ユィンドゥーユィンナーグルワ タムンガイラカ)
怖そう 見れば見るほど怖くなる
いったい どうすればいいんでしょうか
*
oh no no no อย่างนี้ไม่ดี(オノノノー ヤーンニーマイディー)
oh no no no こんなの良くないよ
oh no no no อย่างนี้สงสัยไม่ดี(オノノノー ヤーンニーソンサイマイディー)
oh no no no こんなの絶対良くないよ
oh no no no อย่างนี้น่ากลัวว่าคงจะเป็นฝันร้าย(オノノノー ヤーンニナグルワ ワーコンヂャペンファンラーイ)
oh no no no こんなの怖いよ 悪夢じゃないの
oh no no no อย่างนี้ไม่เอา(オノノノー ヤーンニーマイアオ)
oh no no no こんなのヤだよ
oh no no no อย่างนี้สงสัยไม่เอา(オノノノー ヤーンニーソンサイマイアオ)
oh no no no こんなの絶対ヤだよ
oh no no no ถ้าเห็นแค่ปูละอยู่คนเดียวดีกว่า(オノノノー ターヘンケープーラ ユーコンディアオディグワー)
oh no no no もしカニしか見れなかったら? ひとりの方がまだマシよ
タイ情報 人気ランキング→
by asoke_soi21
| 2009-10-25 22:36
| 外メシ(日本飯)